SA cuisine: glossary of terms

Take milk with your rooibos? Fancy some pap with your wors? Brave enough to try some skop or mashonzha? Brush up on your culinary vocabulary with our quick list of indigenous South African food terms and what they mean.

South Africa is home to myriad ethnic and racial groups, many of them migrant communities, all of whom have contributed to the country’s rich cultural mix.

The resultant kaleidoscope – the famous “rainbow” – applies not only to the people but to the food, for one finds in South Africa the most extraordinary range of cuisines.

The glossary below represents ethnic dishes of particular groups, many since adopted by other groups and no longer the preserve of the group of origin. The list is far from exhaustive, representing only a sample of the full South African menu – for more on the subject, see South African cuisine

Achaar
Imported to South Africa by migrant Indians, achaar is a salad made of mango and oil – comes spiced. Eaten in excess, it could trigger an offensive smell of the armpits.

Amanqina. A hoof of a cow, pig or sheep. It is boiled, then spiced for taste. It is very delicious but sticky.

Biltong. Dried and salted raw meat similar to the beef jerky made in the USA. An older Afrikaner delicacy, can be made of ostrich, beef, kudu or any other red meat.

Bobotie. Of Malay origin, made with minced meat and curried spices. An egg sauce is poured on top of this and it is then baked.

Boerewors. A traditional spicy South African sausage made of beef or lamb. Popular at open-air braais (barbecues), where it is grilled over charcoal.

Chakalaka. A salad of Indian / Malay origin made of onion, garlic, ginger, green pepper, carrots and cauliflower spiced with chillies and curry.

Chotlo. A delicacy of the Tswana people, this is meat cut into extremely small pieces with the bones removed. The meat is first boiled, then ground before being put back into the pot and stirred until it becomes very fine. A treat for the toothless.

Frikkadel. Traditional South African meat balls. Made from tomatoes, onion, minced beef and other ingredients, and shaped into round balls.

Gherkin. A small pickled cucumber, often sliced thinly and used in salads or on hamburgers.

Koeksusters. Traditional Afrikaner, plaited dough cakes. They are syrupy, sweet but sticky.

Mala. Intestines, especially those of chicken. They are thoroughly cleaned, cooked in boiled water, then fried. Eaten with pap (see below).

Maotwana. – Legs of a chicken boiled to remove the hard skin. Thoroughly washed, salted, then fried. Often served to school kids because of their low cost.

Mashonzha. – Worms, similar to caterpillars in appearance. These establish their habitat in and around mopani trees found in the Lowveld areas of Mpumalanga and the Northern Province. Popular with the Shangaans, Vendas and Bapedi of the Northern Province.

Mogodu. Tripe, thoroughly cleaned then boiled for two to three hours. Once softened, allowed to simmer before being served with pap (see below).

Morogo. Wild spinach, the most popular being thepe; delicious when boiled, softened and served with stiff porridge.

Pap. Boiled corn meal, often served with sous – a sauce, usually featuring tomato and onions.

Rooibos tea. A popular South African herbal tea made in the Cape from the Cyclopia genistoides bush. Rooibos is an Afrikaans word meaning “red bush”. Rooibos has no caffeine and less tannin than tea.

Samoosa. A small, spicy, triangular-shaped pie that has been deep-fried in oil. Made by the Indian and Malay communities, samoosas are popular with South Africans in general.

Serobe. A dish of the Tswana people. Thoroughly washed, then boiled mixture of tripe, intestines and lungs. They are cut into small pieces with a pair of scissors before being spiced to add taste.

Snoek. This is a popular and tasty fish, caught off the Cape coast and often eaten smoked. If you’re lucky, you may get to experience a snoek braai – a real South African treat.

Skop. Head of a cow, sheep or goat. The head is first scrubbed with a sharp instrument like a razor to remove skin and unwanted parts like ears and the nose are then cut out. The head is then boiled and allowed to simmer. Favoured by African men.

Ting. A dish favoured by the Tswanas in both South Africa and Botswana. It is a sour porridge made of sorghum – great soft porridge for breakfast!

Umngqusho. A delicacy among the Xhosa people, this is samp (maize kernels) mixed with beans. It is boiled over three hours then mixed with beans. Salt and oil are then added and the dish allowed to simmer.

SAinfo reporter

Would you like to use this article in your publication or on your website? See: Using SAinfo material